Construyendo la casa de nuestros sueños basada en el estándar Passivhaus
“In the southern hemisphere, houses should be oriented to the north” I first learnt this concept way back in high school geography classes, but never thought that I would ever get to apply it to the construction of my own house. And obviously, with so much more understanding of why this is so important. So… Continue reading The Aspect Effect: using the sun’s energy intelligently
"En el hemisferio sur, las casas deben estar orientadas hacia el norte" Aprendí este concepto en las clases de geografía de la escuela secundaria, pero nunca pensé que llegaría a aplicarlo a la construcción de mi propia casa. Y obviamente, con mucha más comprensión ahora de por qué esto es tan importante. A menudo la… Continue reading Aprovechando la energía del sol de forma inteligente
Como se mencionó en los posts anteriores, la hermeticidad es un factor clave en el estándar Passivhaus y en el estándar chileno CEV. La hermeticidad refiere al flujo incontrolado de aire a través de "aperturas" no deseadas (huecos) en la envolvente del edificio. Estas fugas tienen un impacto importante en el rendimiento energético de una… Continue reading Sellando la casa (parte 3): el muy esperado Ensayo “Blower Door”
As mentioned in the previous posts, airtightness is a key factor in the passivhaus standard and the Chilean CEV Standard. This refers to the uncontrolled flow of air through unwanted “openings” (gaps) in the building envelope. This leakage has an important impact on the energy performance of the house. The concept used to measure airtightness… Continue reading Sealing the house (part 3): The long awaited Blower Door Test
Como se mencionó en la parte 1, asegurar que una casa sea lo más hermética posible es crucial para la eficiencia energética. La mayoría de los huecos que producen infiltraciones de aire son tan pequeños que ni siquiera son visibles a simple vista, e incluso aquellos que se pueden ver suelen estar ocultos por las… Continue reading Sellando la casa (parte 2)
As mentioned in part 1, making sure a house is as airtight as possible is crucial for energy efficiency. Most of the gaps that produce air infiltrations are so tiny that they may not even be visible to the naked eye, and even those that can be seen are usually hidden by the finishings of… Continue reading Sealing the house (part 2)
Para personas sin experiencia, uno podría pensar en ventanas desde un punto de vista estético, pero este aspecto de una casa es mucho más importante de lo que uno puede darse cuenta. Las ventanas son uno de los principales puntos de pérdida de energía en una casa tradicional, y también son una fuente de condensación… Continue reading Ventanas de alta eficiencia – una inversión necesaria
To the untrained eye, one might only think of windows from an aesthetic point of view, but this aspect of a house is far more important than one may realise. Windows are one of the main points of energy loss in a traditional house, and they are also a source of condensation in winter due… Continue reading Energy efficient windows – a necessary investment
Para aquellos de ustedes que han seguido nuestro blog desde el principio, pueden sorprenderse al ver que todavía estamos en el proceso de "abrigar" la casa. Las partes 1 (ver post acá) y 2 (ver post áca) sobre este tema mostraron cómo aislamos los cimientos, losa y paredes de la casa para evitar la pérdida… Continue reading Abrigando la casa (parte 3)
For those of you that have followed our blog from the start, you may be surprised to see that we are still in the process of “wrapping up” the house. Parts 1 (see post here) and 2 (see post here) on this topic showed how we insulated the foundations, slab and walls of the house… Continue reading Insulating the house (part 3)
Home Energy Chile 