Construyendo la casa de nuestros sueños basada en el estándar Passivhaus
Last week (10 Jan) Rodrigo and I celebrated 6 years of being married and 1 year living in our dream house. And what a year it has turned out to be… We have now experienced all 4 seasons in our passivhaus-inspired home and have seen how comfortable it is in freezing -2°C or boiling 30… Continue reading Our 1st anniversary in our dream home
La semana pasada (10 de enero) Rodrigo y yo celebramos 6 años de matrimonio y 1 año viviendo en nuestra casa. Y qué decir, este año ha resultado ser inolvidable para todo el mundo. Ahora que hemos experimentado las 4 estaciones en nuestra casa inspirada en el passivhaus y vimos lo cómoda que es cuando… Continue reading Primer aniversario en nuestra querida casa
Estamos un poco atrasados en actualizar a todos sobre cómo se comportó nuestra casa en lo que debería ser uno de los meses más fríos del año en Chile. Pero mientras tanto finalmente llegamos a escribir sobre el aspecto económico de nuestro proyecto (ver post aquí). En julio experimentamos tendencias similares en términos de temperaturas… Continue reading Disfrutando Julio
We are a little behind on updating you all on how our house behaved in what should be one of the coldest months in Chile. But in the meantime we finally got around to writing about the economic aspect of our project (see post here). In July we experienced similar trends in terms of temperatures… Continue reading Enjoying July
We have been writing this blog for just over a year now, and finally we are at a point where we feel comfortable talking about the economics of our project. We have been analysing the numbers responsibly in order to give an accurate picture of just how much building intelligently to achieve an energy efficient… Continue reading Does building intelligently mean we are “rolling in money”?
Llevamos poco más de un año escribiendo este blog, y finalmente estamos en un punto en el que nos sentimos preparados para comentar aspectos financieros de nuestro proyecto. Hemos estado analizando los números de manera responsable con el fin de dar una imagen precisa de cuánto fue la inversión adicional para construir inteligentemente una casa… Continue reading ¿Construir inteligentemente significa que estamos “forrados en plata”?
Hoy, hace un año, salimos de Santiago y comenzamos nuestra vida en María Pinto. Durante los primeros 6 meses tuvimos la suerte de arrendar una pequeña casa en otro sector del valle a unos 10 km de nuestra propiedad. Cecilia, la propietaria, pronto se convirtió en una amiga muy cercana. Fue muy útil estar cerca… Continue reading Nuestra acogedora casa en el primer mes de invierno
Today, a year ago we left Santiago and started our life in Maria Pinto. For the first 6 months we were fortunate enough to rent a small house in another sector of the valley about 10km from our property. Cecilia, the owner, soon became a very close friend, and it was so helpful to be… Continue reading Our cosy house in the first month of winter
Since we began to dream about and design our energy efficient home a few years ago, we started to monitor the temperatures we experienced in our apartment/house and so I have become very accustomed to having thermometers dotted around the house. This was a great way to start understanding the concept of comfort…what is the… Continue reading How is our house “behaving”?
Desde que comenzamos a soñar y diseñar nuestra casa energéticamente eficiente hace unos años, comenzamos a monitorear las temperaturas que experimentamos en nuestro departamento/casa y por eso me he acostumbrado mucho a tener termómetros repartidos por toda la casa. Esta fue una gran manera de empezar a entender el concepto de comodidad... cuál es la… Continue reading ¿Cómo se está comportando la casa?
