Reforestando Maria Pinto – plantando

Como puedes imaginar, diseñar un bosque intensivo de 90 m2 es la parte fácil del proceso. Después viene la parte divertida… cavar cientos de agujeros y plantar todos los árboles. Pensamos en ser inteligentes y contratar una barrena para perforar todos los agujeros. Pero, por desgracia, la cabeza de la barrena estaba dañada o demasiado… Continue reading Reforestando Maria Pinto – plantando

Reforesting Maria Pinto – planting

As you can possibly imagine, designing an intensive 90m2 forest is the easy part of the process. After that comes the fun part…digging hundreds of holes and planting all the trees. We thought we would be intelligent and hire an auger to drill all the holes. But unfortunately the head of the drill was either… Continue reading Reforesting Maria Pinto – planting

Reforestando María Pinto – planificación

"El mejor momento para plantar un árbol fue hace 20 años. El segundo mejor momento es ahora". Este proverbio chino ha resonado en mí, y desde que compramos nuestra parcela en María Pinto en 2018, hemos plantado una variedad de árboles - un sauce para el papá de Rodrigo que falleció hace unos años; un… Continue reading Reforestando María Pinto – planificación

Primer aniversario en nuestra querida casa

La semana pasada (10 de enero) Rodrigo y yo celebramos 6 años de matrimonio y 1 año viviendo en nuestra casa. Y qué decir, este año ha resultado ser inolvidable para todo el mundo. Ahora que hemos experimentado las 4 estaciones en nuestra casa inspirada en el passivhaus y vimos lo cómoda que es cuando… Continue reading Primer aniversario en nuestra querida casa

Does building intelligently mean we are “rolling in money”?

We have been writing this blog for just over a year now, and finally we are at a point where we feel comfortable talking about the economics of our project. We have been analysing the numbers responsibly in order to give an accurate picture of just how much building intelligently to achieve an energy efficient… Continue reading Does building intelligently mean we are “rolling in money”?

¿Construir inteligentemente significa que estamos “forrados en plata”?

Llevamos poco más de un año escribiendo este blog, y finalmente estamos en un punto en el que nos sentimos preparados para comentar aspectos financieros de nuestro proyecto. Hemos estado analizando los números de manera responsable con el fin de dar una imagen precisa de cuánto fue la inversión adicional para construir inteligentemente una casa… Continue reading ¿Construir inteligentemente significa que estamos “forrados en plata”?