Construyendo la casa de nuestros sueños basada en el estándar Passivhaus
Hoy, hace un año, salimos de Santiago y comenzamos nuestra vida en María Pinto. Durante los primeros 6 meses tuvimos la suerte de arrendar una pequeña casa en otro sector del valle a unos 10 km de nuestra propiedad. Cecilia, la propietaria, pronto se convirtió en una amiga muy cercana. Fue muy útil estar cerca… Continue reading Nuestra acogedora casa en el primer mes de invierno
Today, a year ago we left Santiago and started our life in Maria Pinto. For the first 6 months we were fortunate enough to rent a small house in another sector of the valley about 10km from our property. Cecilia, the owner, soon became a very close friend, and it was so helpful to be… Continue reading Our cosy house in the first month of winter
Since we began to dream about and design our energy efficient home a few years ago, we started to monitor the temperatures we experienced in our apartment/house and so I have become very accustomed to having thermometers dotted around the house. This was a great way to start understanding the concept of comfort…what is the… Continue reading How is our house “behaving”?
Desde que comenzamos a soñar y diseñar nuestra casa energéticamente eficiente hace unos años, comenzamos a monitorear las temperaturas que experimentamos en nuestro departamento/casa y por eso me he acostumbrado mucho a tener termómetros repartidos por toda la casa. Esta fue una gran manera de empezar a entender el concepto de comodidad... cuál es la… Continue reading ¿Cómo se está comportando la casa?
Tantos amigos y familiares alrededor del mundo nos han seguido a través de este blog y nos han apoyado en este viaje loco para construir nuestra casa inspirada en passivhaus. Y muchos de ustedes han estado pidiendo una mirada por dentro de la casa "terminada" para ver cómo se ve. Así que a pesar de… Continue reading Un paseo por la casa
So many friends and family around the world have followed us via this blog and supported us on this crazy journey to build our passivhaus inspired home. And many of you have been asking for a peak inside the “finished” house to see how it looks. So even though there are still little details that… Continue reading A peak inside
Now is an appropriate time to write about the heating and cooling of our “passivhaus-inspired” home. We are a few weeks into autumn and the night-time temperature has dropped dramatically in Maria Pinto, to between 4 and 6 degrees, although the day-time high is still in the low to mid twenties. Yet despite the drop… Continue reading Winter’s coming – heating our new home
Ahora es un momento apropiado para escribir sobre la calefacción y refrigeración de nuestra casa "inspirada en el estándar passivhaus". Estamos ya en otoño y la temperatura nocturna ha bajado drásticamente en María Pinto, llegando entre 4 y 6 grados, aunque el máximo diurno sigue siendo entre 20 y 25 grados. Sin embargo, a pesar… Continue reading El invierno viene – calentando nuestra nueva casa
Rodrigo and I were rather naïve at the start of our building project…we were going to make designated, clearly marked areas for each type of waste or building rubble and were going to make sure that the builders separated waste as they went along. To some of you reading this post, the situation I just… Continue reading Building rubble – a headache no matter the size of your project
Rodrigo y yo fuimos bastante ingenuos al inicio de nuestro proyecto de construcción... íbamos a hacer áreas designadas, claramente marcadas para cada tipo de residuos o escombros de construcción e íbamos a asegurarnos de que los maestros separaran los desechos a medida que avanzaban. Para algunos de ustedes leyendo este post, la situación que acabo… Continue reading Escombros – un dolor de cabeza para obras grandes y pequeñas
Home Energy Chile 